Cómo poner un título bien capitalizado
Aplica la mayúscula donde corresponde y diferencia la ortografía española de los estilos editoriales automáticos.
Un título bien capitalizado en español suele llevar mayúscula en la primera palabra y en los nombres propios. En la herramienta, elige Título en español para obtener esa base; selecciona Título editorial únicamente si el proyecto destaca palabras significativas.
Para preparar una primera versión, usa tipo oración. Si tu proyecto aplica un estilo editorial con palabras significativas en mayúscula, prueba tipo título y revisa el resultado.
La regla general en español
En títulos de obras de creación —libros, películas, canciones, cuadros o programas— se escribe con mayúscula la primera palabra y cualquier nombre propio incluido. El resto se mantiene en minúscula salvo que otra regla exija la mayúscula.
Cien años de soledad La decisión de Sophie Paseo a orillas del mar
Las subdivisiones internas de una publicación, como capítulos o apartados, siguen normalmente un criterio parecido: primera palabra con mayúscula y nombres propios cuando aparezcan.
No todos los títulos pertenecen a la misma categoría
- Obras de creación: primera palabra y nombres propios; suelen destacarse con cursiva o comillas según el contexto.
- Publicaciones periódicas: pueden llevar mayúscula en palabras significativas que forman parte de su nombre.
- Instituciones, eventos y premios: sus denominaciones pueden tener mayúscula en varios términos significativos.
- Encabezados web o de interfaz: dependen de la guía de estilo del producto, pero conviene mantener un criterio coherente.
- Asuntos de correo: suelen leerse mejor como una frase breve, sin mayúscula en cada palabra.
Matriz de decisión según la función del título
Antes de convertir, identifica qué estás nombrando. Dos cadenas con las mismas palabras pueden necesitar una caja distinta si una funciona como título de obra y la otra como denominación oficial, rótulo de interfaz o nombre de publicación. La tabla sirve como punto de partida; la grafía oficial y la guía de estilo del proyecto tienen prioridad cuando están documentadas.
| Tipo de texto | Pauta inicial | Qué revisar |
|---|---|---|
| Libro, película, canción, artículo o capítulo | Primera palabra y nombres propios. | Cursiva o comillas según el medio; subtítulo y nombres incluidos. |
| Periódico, revista o boletín | Conservar la denominación propia de la publicación. | Artículos integrados en el nombre y grafía registrada. |
| Institución, premio, congreso o programa oficial | Mayúsculas en los componentes significativos de la denominación. | Evitar trasladar esa caja a menciones genéricas. |
| Encabezado web, diapositiva o etiqueta de interfaz | Frase breve con un criterio consistente. | Jerarquía, accesibilidad, marca y tokens técnicos. |
| Asunto de correo o aviso | Tipo oración, sin mayúscula en cada palabra. | Claridad, tono y ausencia de énfasis excesivo. |
| Metatítulo SEO | Descriptivo y coherente con el H1. | No rellenar con palabras clave ni añadir años sin necesidad real. |
Si dudas entre varias categorías, escribe primero una versión sobria con mayúscula inicial y nombres propios. Después aplica únicamente las convenciones que puedas justificar. Las guías sobre títulos de obras, publicaciones periódicas y metatítulos SEO desarrollan los casos que no caben en una regla única.
Tipo oración, tipo título o capitalizar palabras
Título en español genera una base con mayúscula inicial por línea. Título editorial aplica mayúscula a palabras significativas. Capitalizar palabras pone inicial mayúscula en todas las palabras y resulta útil para listas de nombres, no como regla ortográfica universal.
Ejemplo comparado
GUÍA DE VIAJE POR AMÉRICA DEL SUR
- Convención española general: Guía de viaje por América del Sur.
- Estilo editorial automático: Guía de Viaje por América del Sur.
- Mayúsculas completas: GUÍA DE VIAJE POR AMÉRICA DEL SUR.
Las tres formas pueden aparecer en diseños distintos, pero no significan lo mismo. La primera se ajusta mejor a la norma general; la segunda es una convención visual; la tercera debe reservarse para usos breves y conservar todas las tildes.
Asignaturas, carreras y trabajos académicos
No todos los textos académicos usan la misma pauta. Los nombres de asignaturas, cursos y carreras pueden llevar mayúscula en sus palabras significativas cuando funcionan como denominaciones curriculares: Historia del Arte o Ingeniería Informática. Las disciplinas generales se escriben en minúscula: la historia, la ingeniería.
Los títulos de tesis, artículos y trabajos siguen normalmente la pauta de los títulos de obras: mayúscula inicial en la primera palabra y en los nombres propios. La guía sobre asignaturas, carreras y títulos académicos ayuda a elegir la categoría antes de convertir.
Marcas y nombres propios dentro de un título
El formato elegido no debe alterar nombres como PowerPoint, LinkedIn o Universidad del Litoral. Después de aplicar tipo título, comprueba marcas, instituciones, siglas y topónimos. Una transformación mecánica puede corregir la estructura general, pero no reconstruir todas las grafías registradas.
Un mismo texto puede cambiar de caja según su función
La forma plan nacional de lectura puede aparecer como descripción común, como nombre oficial o como título de un documento. No basta con observar las palabras: hay que saber qué función cumplen en ese contexto.
El equipo prepara un plan nacional de lectura.
El equipo presentó el Plan Nacional de Lectura.
Lo mismo ocurre con marcas y elementos técnicos. Un conversor puede producir Guía de uso de Linkedin y Powerpoint, pero la revisión debe restaurar LinkedIn y PowerPoint. En títulos sobre programación, conserva además nombres como JavaScript, camelCase, rutas y comandos. No conviene aplicar una segunda transformación general sobre esos tokens.
Qué debe permanecer coherente en una colección de títulos
- La categoría: títulos equivalentes deben seguir la misma pauta.
- La longitud y el tono: una serie de encabezados no debería alternar frases, preguntas y etiquetas sin intención.
- La puntuación final: los títulos aislados normalmente no llevan punto, pero una pregunta conserva sus signos.
- Las grafías oficiales: nombres propios, marcas, siglas y productos deben repetirse de la misma manera.
- La jerarquía: la caja no sustituye la estructura de encabezados, el tamaño tipográfico ni el orden semántico.
Revisión final en cinco pasos
- Identifica qué clase de título estás escribiendo.
- Comprueba la primera palabra y los nombres propios.
- Restaura siglas, marcas y grafías oficiales.
- Verifica tildes incluso si usas mayúsculas completas.
- Aplica el mismo criterio en títulos equivalentes del documento o sitio.
Fuentes consultadas
Preguntas frecuentes
¿Qué palabras llevan mayúscula en un título en español?
Como regla general, la primera palabra y los nombres propios. Algunas denominaciones tienen convenciones específicas.
¿Debo copiar el title case inglés?
No por defecto. En español esa capitalización suele ser una elección de estilo, no la regla general.
¿Puedo escribir un título entero en mayúsculas?
Sí en rótulos breves, pero las tildes siguen siendo obligatorias y la lectura empeora en textos largos.
¿La herramienta reconoce nombres propios?
No. Revisa nombres, siglas, marcas y grafías oficiales.